Latest topics
» Các lưu ý giúp giảm cân đúng cách và hiệu quảby vykhanh123 Today at 12:42 pm
» TẠO SỰ SANG TRỌNG VÀ ĐẲNG CẤP VỚI CÁC MẪU CỬA GỖ PHÒNG NGỦ CHẤT LƯỢNG CAO TẠI SAIGONDOOR
by Ankhanggg Yesterday at 8:29 pm
» Phân phối bột khoai môn cho quán ăn nhà hàng uy tín TPHCM
by baohan4228 Yesterday at 7:47 pm
» SỰ TIỆN LỢI VÀ ĐẲNG CẤP CỦA CỬA NHỰA AN GIANG - LIÊN HỆ VỚI SAIGONDOOR NGAY HÔM NAY!
by baohan4228 Yesterday at 7:32 pm
» Tủ 3 Ngăn 2 Cánh Đựng Đồ Nghề
by bannguoinpro Yesterday at 4:06 pm
» Khám phá hệ thống chắn nắng thông minh
by victorianga Yesterday at 1:29 pm
» Phương án lưu trữ hợp lý cho phòng ngủ
by hoa Yesterday at 1:13 pm
» Không gian thiết kế khá hiện đại và tiện ích
by ngathien Yesterday at 12:54 pm
» Góc làm việc tối giản cho căn hộ nhỏ
by hoa Yesterday at 12:35 pm
» Khác biệt cân nặng nhờ thay đổi thói quen ăn uống
by ngathien Yesterday at 12:14 pm
» Sử dụng chất béo hợp lý để giảm cân
by vykhanh123 Yesterday at 11:15 am
» Căn phòng mát mắt nhờ gam màu quen thuộc
by ngathien Yesterday at 10:55 am
» LỰA CHỌN CỬA THOÁT HIỂM ĐÁNG TIN CẬY CHO NGÔI NHÀ CỦA BẠN
by nhuly Yesterday at 2:52 am
» Nghiên cứu loại vải cung cấp năng lượng
by victorianga Fri May 17, 2024 12:13 pm
» Không gian khiêm tốn nhưng tiện ích và đẹp cuốn hút
by hoa Fri May 17, 2024 11:50 am
» Tạo điểm nhìn độc đáo cho góc làm việc
by ngathien Fri May 17, 2024 11:27 am
» Không gian làm việc kích thích sự sáng tạo
by hoa Fri May 17, 2024 11:06 am
» AUSTIN HUGHES - CYBERVIEW: KVM SWITCH THẾ HỆ MỚI CHO DATACENTER!
by camnguyen Fri May 17, 2024 10:26 am
» Giảm cân với 7 mẹo đơn giản
by ngathien Fri May 17, 2024 10:00 am
» Bất ngờ với biện pháp giảm cân nhanh và an toàn
by vykhanh123 Fri May 17, 2024 9:35 am
Thống Kê
Hiện có 2 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 2 Khách viếng thăm Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 64 người, vào ngày Wed Aug 16, 2023 1:14 am
Đọc truyện tiếng Nhật: Chim Sẻ và chim Gõ Kiến
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Đọc truyện tiếng Nhật: Chim Sẻ và chim Gõ Kiến
Hôm nay, các bạn cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei đọc một câu truyện thú vị nhé! Vừa đọc to và thể hiện giọng điều theo nội dung câu truyện nhé!
むかしむかし、 スズメの おかあさんが おもいびょうきになって、 いまにも しにそうだと いう しらせが ありました。
Ngày xửa ngày xưa, chim sẻ mẹ lâm bệnh nặng, thông báo rằng mình sắp chết.
「そりゃ、 たいへんだ!」
“Chuyện này, không xong rồi”
ビックリした むすこの スズメは、 ふだんぎの ままで、 おおあわてで おかあさんのところへ かけつけました。
Chú chim sẻ con hoảng hốt, mặc nguyên đồ thường ngày, vội vã tới chỗ của mẹ
しごとの とちゅうで きたので、 かおは ドロだらけです。
Vì đang dang dở công việc, trên mặt chú đầy bùn đất.
でも、 げんきな むすこのかおを みた おかあさんは、 「よくきてくれたね。 ありがとう」と、 いって よろこび、 しにそうだった びょうきまで よくなったのです。
Nhưng chim mẹ nhìn thấy gương mặt của đứa con khỏe mạnh, vui mừng nói rằng “Con đã cất công tới đây, cảm ơn nhé”, ngay cả đến bệnh nặng sắp chết cũng tốt dần lên.
このことを しった かみさまは、 「なんて、 かんしんな スズメだ」と、 いって、 にんげんと おなじように おこめを たべることを ゆるしてくれたのです。
Biết được câu chuyện này, thần linh nói “Thật là một chú chim sẻ tận tâm”, rồi ban cho năng lực có thể ăn được gạo giống như con người.
そればかりか、 にんげんの すんでいる ちかくでも、 くらせるように してくれました。
Chỉ nhờ vậy, miễn là ở gần nơi có con người sinh sống là có thể sống được.
さて こんどは、 キツツキの おかあさんが おもいびょうきになり、 いまにも しにそうだと いう しらせが ありました。
Và lần này là chim gõ kiến mẹ lâm bệnh nặng, thông báo rằng mình sắp chết
でも キツツキは とっても おしゃれな むすめで、 まいにち まいにち あそんでばかり います。
Nhưng chim gõ kiến là một cô gái rất sành điệu, ngày ngày đều chỉ chơi thôi.
ですから、 そのしらせを きいたのも よるに なってからでした。
Nên khi nghe được thông báo kia, trời đã tối mất rồi
(ふーん、 そうなの。 でも まあ、 まだ しんだわけでは ないから だいじょうぶね。 それよりも、 きっと きんじょの とりたちも おみまいに きているから、 わたしの きれいな ところを みせなくちゃ)
(Hừm, vậy à. Nhưng mà thôi, làm sao mà chết được, nên không sao đâu ha. Quan trọng hơn là, nhất định nhà chim bên hàng xóm cũng sẽ tới thăm mẹ, mình phải cho người ta thấy mình là một chú chim xinh đẹp.”
Theo dõi tiếp câu truyện Tại Đây
Truyện dân gian tiếng Nhật: Chim sẻ và chim gõ kiến
むかしむかし、 スズメの おかあさんが おもいびょうきになって、 いまにも しにそうだと いう しらせが ありました。
Ngày xửa ngày xưa, chim sẻ mẹ lâm bệnh nặng, thông báo rằng mình sắp chết.
「そりゃ、 たいへんだ!」
“Chuyện này, không xong rồi”
ビックリした むすこの スズメは、 ふだんぎの ままで、 おおあわてで おかあさんのところへ かけつけました。
Chú chim sẻ con hoảng hốt, mặc nguyên đồ thường ngày, vội vã tới chỗ của mẹ
しごとの とちゅうで きたので、 かおは ドロだらけです。
Vì đang dang dở công việc, trên mặt chú đầy bùn đất.
でも、 げんきな むすこのかおを みた おかあさんは、 「よくきてくれたね。 ありがとう」と、 いって よろこび、 しにそうだった びょうきまで よくなったのです。
Nhưng chim mẹ nhìn thấy gương mặt của đứa con khỏe mạnh, vui mừng nói rằng “Con đã cất công tới đây, cảm ơn nhé”, ngay cả đến bệnh nặng sắp chết cũng tốt dần lên.
このことを しった かみさまは、 「なんて、 かんしんな スズメだ」と、 いって、 にんげんと おなじように おこめを たべることを ゆるしてくれたのです。
Biết được câu chuyện này, thần linh nói “Thật là một chú chim sẻ tận tâm”, rồi ban cho năng lực có thể ăn được gạo giống như con người.
そればかりか、 にんげんの すんでいる ちかくでも、 くらせるように してくれました。
Chỉ nhờ vậy, miễn là ở gần nơi có con người sinh sống là có thể sống được.
さて こんどは、 キツツキの おかあさんが おもいびょうきになり、 いまにも しにそうだと いう しらせが ありました。
Và lần này là chim gõ kiến mẹ lâm bệnh nặng, thông báo rằng mình sắp chết
でも キツツキは とっても おしゃれな むすめで、 まいにち まいにち あそんでばかり います。
Nhưng chim gõ kiến là một cô gái rất sành điệu, ngày ngày đều chỉ chơi thôi.
ですから、 そのしらせを きいたのも よるに なってからでした。
Nên khi nghe được thông báo kia, trời đã tối mất rồi
(ふーん、 そうなの。 でも まあ、 まだ しんだわけでは ないから だいじょうぶね。 それよりも、 きっと きんじょの とりたちも おみまいに きているから、 わたしの きれいな ところを みせなくちゃ)
(Hừm, vậy à. Nhưng mà thôi, làm sao mà chết được, nên không sao đâu ha. Quan trọng hơn là, nhất định nhà chim bên hàng xóm cũng sẽ tới thăm mẹ, mình phải cho người ta thấy mình là một chú chim xinh đẹp.”
Theo dõi tiếp câu truyện Tại Đây
dung kosei- Học cấp II
-
Tổng số bài gửi : 203
Age : 30
Trường : đại học thương mại
Registration date : 21/11/2017
Re: Đọc truyện tiếng Nhật: Chim Sẻ và chim Gõ Kiến
Ghé trung tâm tiếng nhật Kosei để đọc những câu truyện thú vị nào.
dung kosei- Học cấp II
-
Tổng số bài gửi : 203
Age : 30
Trường : đại học thương mại
Registration date : 21/11/2017
Similar topics
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích: 虹の鳥– Chú chim của cầu vồng
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ: Cáo con mua găng tay (手袋を買いに)
» Thiết kế bồn tắm chìm độc đáo và bắt mắt
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ: アリに刺された男とヘルメス
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Cô dâu mèo (Phần I)
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ: Cáo con mua găng tay (手袋を買いに)
» Thiết kế bồn tắm chìm độc đáo và bắt mắt
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ: アリに刺された男とヘルメス
» Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Cô dâu mèo (Phần I)
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|