Học tiếng Nhật qua truyện cổ: Cáo con mua găng tay (手袋を買いに)

by dung kosei Tue Jul 16, 2019 2:53 pm

Câu chuyện vô cùng đáng yêu và ấm áp về chuyến đi mua găng tay của chú Cáo nhỏ trong một ngày đông dựa trên nguyên tác 「ごんぎつね」của tác giả Nankichi Niimi. Cùng Kosei luyện dokkai nào!!

Học tiếng Nhật qua truyện cổ: Cáo con mua găng tay (手袋を買いに)

むかしむかしの　おはなしです。
Ngày xửa ngày xưa, chuyện kể rằng
きつねの　おやこが　すむ　もりに　ふゆが　やってきました。
Mùa đông đến trên khu đừng nơi hai mẹ con nhà cáo trú ngụ
「まっしろだあ」
Ôi, trắng xóa này!
はじめて　ゆきを　みた　こぎつねは　むちゅうで　あそびました。
Chú Cáo con lần đầu được nhìn thấy tuyết trắng liền say mê chơi đùa
いつのまにか　てが　まっかです。
Đôi bàn tay chẳng mấy chốc mà đỏ ửng hết cả.
「かあちゃん　おててが　つめたい」
Mẹ ơi, tay con bị lánh cóng mất rồi TT
かあさんぎつねは　いいました。
Cáo Mẹ dịu dàng nói.
「てぶくろを　かって　あげましょうね」
Để mẹ mua cho con một đôi găng tay nhé!
その　よる。
Thế là đêm hôm đó
おやこは　まちへ　おりていきました。
Hai mẹ con liền dắt nhau đi xuống dưới làng.
けれども　とちゅうで、かあさんぎつねの　あしは　とまって　しまいました。
Đang trên đường thì bỗng nhiên Cáo Mẹ dừng chân không đi tiếp nữa.

>>> Xem thêm ở đây

>>> GHÉ THĂM TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI NHA <<<