Học tiếng Nhật qua truyện cổ: アリに刺された男とヘルメス

by dung kosei Fri Jul 26, 2019 2:25 pm

Chắc hẳn nếu tuổi thơ của bạn gắn liền với những bộ phim hoạt hình lấy bối cảnh là sử thi Hy Lạp, bạn sẽ không còn lạ lẫm gì với thần Hermes. Ông có 1 câu chuyện khá thú vị mà Kosei hôm nay đã sưu tập được với phiên bản tiếng Nhật, cùng luyện dokkai với câu chuyện này nhé!!

Học tiếng Nhật qua truyện cổ: アリに刺された男とヘルメス

ある日(ひ)、１隻(せき)の船(ふね)が乗(の)っていた大勢(おおぜい)の人(ひと)とともに、海(うみ)に沈(しず)んでしまいました。

Một ngày nọ, một con tàu chở rất nhiều người đã chìm xuống biển.

それを見(み)ていた、１人の男(おとこ)が、「神(かみ)さまのやり方は間違(まちが)っている！　

Tôi đã nhìn thấy điều đó, một người đàn ông nói: “Cách làm của Đức Chúa Trời sai rồi!”

あの船(ふね)には罰当(ばちあ)たりな人間(にんげん)が１人乗(の)っていただけなのに、その人(ひと)を罰(ばっ)する為(ため)に大勢(おおぜい)の罪(つみ)のない人(ひと)を死(し)なせるなんて、全(まった)くひどい話(はなし)だ」と、言いました。

“Đó là một câu chuyện kinh khủng, chỉ để trừng phạt một người trên con tàu, người đã làm nhiều người vô tội phải chết để trừng phạt kẻ đó”.

ちょうどそこは、アリがたくさんいる場所(ばしょ)でしたので、１匹(ひき)のアリがこのうるさい男(おとこ)をちくりと刺(さ)しました。

Vừa đúng ở chỗ đó có rất nhiều kiến, một con kiến đã đốt người đàn ông đang nói ầm ĩ ấy.

[url=http://kosei.vn/hoc-tieng-nhat-qua-truyen-co-tich-n1686.html]>>> Xem thêm ở đây[/url]

[url=http://kosei.vn]>>> GHÉ THĂM TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI NHA <<<[/url]