Sinh viên Hà Nội
Hãy đăng nhập để sử dụng được tất cả các chức năng của diễn đàn.

Nếu bạn chưa có tài khoản, hãy đăng kí tại đây. Sau khi đăng kí bạn nên đọc qua những điều này.

Bạn có thể liên hệ trực tiếp với admin tại đây : dedeokinh171990@yahoo.com

Chú ý nếu bạn dùng trình duyệt IE thì có thể thấy được hiệu ứng tuyết rơi của website ^^
Liên hệ

Chat trực tiếp với Admin
Latest topics
» cần tư vấn
by Trần Ánh Linh Today at 3:23 pm

» Chém gió về ảnh ọt
by thủy tiên cơ Today at 1:41 pm

» Phòng Khám Cộng Hòa
by phannu94 Yesterday at 10:08 pm

» góc tham khảo
by lenamson123 Yesterday at 3:15 pm

» giàn phơi thông minh hoà phát
by phannu94 Tue Apr 07, 2020 10:36 pm

» Mời dự Sự kiện ONLINE : Học tập ở Adelaide- Úc: Các trường Đại học Top thế giới - Chi phí rẻ - Học bổng cao
by Duc Anh Lu Tue Apr 07, 2020 4:23 pm

» Mời dự Sự kiện ONLINE : Học tập ở Adelaide- Úc: Các trường Đại học Top thế giới - Chi phí rẻ - Học bổng cao
by Duc Anh Lu Tue Apr 07, 2020 4:21 pm

» ai hay chụp ảnh k ạ
by Trần Ánh Linh Tue Apr 07, 2020 4:11 pm

» cửa gỗ chống cháy
by phannu94 Mon Apr 06, 2020 9:49 pm

» dùng iphone chán thật sự mn ạ
by lê ngọc linh Mon Apr 06, 2020 9:21 pm

» Mời trao đổi trực tuyến cùng trường Università Cattolica- Ý: Học bổng 30% - học phí rẻ - chất lượng TOP thế giới
by Duc Anh Lu Mon Apr 06, 2020 3:30 pm

» Mời trao đổi trực tuyến cùng trường Università Cattolica- Ý: Học bổng 30% - học phí rẻ - chất lượng TOP thế giới
by Duc Anh Lu Mon Apr 06, 2020 3:28 pm

» Cần mua điện thoại
by PhamBaoNgoc Mon Apr 06, 2020 12:16 pm

» Cửa gỗ chống cháy
by phannu94 Sun Apr 05, 2020 10:32 pm

» góc tham khảo
by vũ thu hà Sun Apr 05, 2020 3:29 pm

» Chung cư d vela
by phannu94 Sat Apr 04, 2020 9:06 pm

» góc hỏi đáp
by hien102 Sat Apr 04, 2020 10:01 am

» mắm tép chưng thịt Thanh Hóa
by phannu94 Fri Apr 03, 2020 9:57 pm

» căn hộ 9x next gen
by phannu94 Tue Mar 31, 2020 10:21 pm

» THÁNG VÀNG tư vấn du học ONLINE Thời cúm Corona
by Duc Anh Lu Tue Mar 31, 2020 3:34 pm

Thống Kê
Hiện có 2 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 2 Khách viếng thăm

Không

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 35 người, vào ngày Thu Sep 05, 2019 8:28 pm

Tiếng nhật: Truyện cười tiếng nhật

Go down

Tiếng nhật: Truyện cười tiếng nhật Empty Tiếng nhật: Truyện cười tiếng nhật

Bài gửi by dung kosei on Tue Jan 23, 2018 5:31 pm

Các bạn hãy cùng Kosei thư giãn một chút qua truyện cười tiếng nhật đơn giản này nhé. 


Tiếng nhật: Truyện cười tiếng nhật Truyen-cuoi

Truyện cười tiếng Nhật

Câu chuyện 1:

 
Gọi điện kiểm tra
 
公衆電話から他人のふりをして家に電話してみた。
 
父親:  「もしもし、お母さんいる?」
息子:  「いらない」
 

Từ mới trong truyện

— 息子  (musuko)      : Con trai                                  —   公衆電話   (koushuudenwa)   :  Điện thoại công cộng
–留守番   (rusuban) :  Trông nhà                             —   いる : có 2 nghĩa  Có,sự tồn tại  (nghĩa khác đó là cần)
 るかどうか:  Làm cái gì đó hay không?            — 他人のふりをして : Gỉa vờ làm người khác.
 

Lời dịch 

Liệu cậu con trai ở nhà có thể trông nhà được hay không?
Ông bố giả vờ làm người khác và gọi điện về nhà bằng bốt điện thoại công cộng.
[size=14]–    Bố : Alo mẹ cháu có nhà không ( cũng có nghĩa  là Cần mẹ không)   
dung kosei
dung kosei
Học cấp II
Học cấp II

Nữ
Tổng số bài gửi : 203
Age : 26
Trường : đại học thương mại
Registration date : 21/11/2017

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết