Latest topics
» TẠO SỰ SANG TRỌNG VÀ ĐẲNG CẤP VỚI CÁC MẪU CỬA GỖ PHÒNG NGỦ CHẤT LƯỢNG CAO TẠI SAIGONDOORby Ankhanggg Yesterday at 8:29 pm
» Phân phối bột khoai môn cho quán ăn nhà hàng uy tín TPHCM
by baohan4228 Yesterday at 7:47 pm
» SỰ TIỆN LỢI VÀ ĐẲNG CẤP CỦA CỬA NHỰA AN GIANG - LIÊN HỆ VỚI SAIGONDOOR NGAY HÔM NAY!
by baohan4228 Yesterday at 7:32 pm
» Tủ 3 Ngăn 2 Cánh Đựng Đồ Nghề
by bannguoinpro Yesterday at 4:06 pm
» Khám phá hệ thống chắn nắng thông minh
by victorianga Yesterday at 1:29 pm
» Phương án lưu trữ hợp lý cho phòng ngủ
by hoa Yesterday at 1:13 pm
» Không gian thiết kế khá hiện đại và tiện ích
by ngathien Yesterday at 12:54 pm
» Góc làm việc tối giản cho căn hộ nhỏ
by hoa Yesterday at 12:35 pm
» Khác biệt cân nặng nhờ thay đổi thói quen ăn uống
by ngathien Yesterday at 12:14 pm
» Sử dụng chất béo hợp lý để giảm cân
by vykhanh123 Yesterday at 11:15 am
» Căn phòng mát mắt nhờ gam màu quen thuộc
by ngathien Yesterday at 10:55 am
» LỰA CHỌN CỬA THOÁT HIỂM ĐÁNG TIN CẬY CHO NGÔI NHÀ CỦA BẠN
by nhuly Yesterday at 2:52 am
» Nghiên cứu loại vải cung cấp năng lượng
by victorianga Fri May 17, 2024 12:13 pm
» Không gian khiêm tốn nhưng tiện ích và đẹp cuốn hút
by hoa Fri May 17, 2024 11:50 am
» Tạo điểm nhìn độc đáo cho góc làm việc
by ngathien Fri May 17, 2024 11:27 am
» Không gian làm việc kích thích sự sáng tạo
by hoa Fri May 17, 2024 11:06 am
» AUSTIN HUGHES - CYBERVIEW: KVM SWITCH THẾ HỆ MỚI CHO DATACENTER!
by camnguyen Fri May 17, 2024 10:26 am
» Giảm cân với 7 mẹo đơn giản
by ngathien Fri May 17, 2024 10:00 am
» Bất ngờ với biện pháp giảm cân nhanh và an toàn
by vykhanh123 Fri May 17, 2024 9:35 am
» THIẾT KẾ NỘI THẤT HIỆN ĐẠI VỚI CỬA PHÒNG NGỦ CHẤT LƯỢNG
by nhuly27 Fri May 17, 2024 12:48 am
Thống Kê
Hiện có 3 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 3 Khách viếng thăm Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 64 người, vào ngày Wed Aug 16, 2023 1:14 am
nói xin lỗi khi trả lời muộn trong tiếng Nhật
Trang 1 trong tổng số 1 trang
nói xin lỗi khi trả lời muộn trong tiếng Nhật
Cách nói xin lỗi khi trả lời muộn trong tiếng Nhật
1.返信(へんしん)が遅(おそ)くなりましたことをお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。
Vô cùng xin lỗi anh/chị vì đã hồi âm muộn.
2.返信(へんしん)が遅(おそ)くなってしまって、申(もう)し訳(わけ)ございません。
Vô cùng xin lỗi anh/chị vì nhỡ trả lời muộn như thế này.
3.送(おく)って頂(いただ)きましたメ(め)ール(る)への返信(へんしん)が遅(おく)れまして申(もう)し訳(わけ)ございません。
Xin lỗi anh/chị vì không trả lời mail được sớm hơn.
4.先週夏休(せんしゅうなつやす)みを取(と)っていたため、返事(へんじ)が遅(おそ)くなり申(もう)し訳(わけ)ありません。
Xin lỗi vì tuần nghỉ hè trước khiến tôi đã không thể hồi âm sớm được cho anh/chị.
5.夏季休暇(かききゅうか)ですぐに折り返(かえ)しできず失礼(しつれい)しました。
Thật thất lễ khi không đã hồi âm được sớm cho anh/chị trong kỳ nghỉ hè vừa rồi.
6.外出(がいしゅつ)の為(ため)に、ご返信遅(へんしんおく)れ申(もう)し訳(わけ)ありません。
Xin lỗi vì ban nãy ra ngoài nên không hồi âm cho anh/chị được.
7.そちらの御連絡(ごれんらく)に対(たい)し、返信(へんしん)が遅(おそ)くなりましたことを、深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。
Chân thành xin lỗi vì phía anh/chị đã liên lạc mà tôi lại hồi âm muộn thế này.
8.返信(へんしん)が遅(おそ)くなりましたこと、及(およ)びそれに関(かか)わり不便(ふべん)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございませんでした。
Xin lỗi anh/chị vì những sự bất tiện hay điều gì không phải khi chúng tôi hồi âm muộn.
9.早速(さっそく)お手紙(てがみ)を差(さ)し上(あ)げなければなりませんのに、心(こころ)ならずも延(の)び延(の)びになり、申(もう)し訳(わけ)ございません。
Quả thật muốn xin lỗi vì lỡ gửi thư muộn dù khi nhận được lá thứ của anh/chị tôi đã muốn hồi hâm ngay.
10.雑事(ざつじ)のため、遅(おく)れてしまいましたこと、どうかお許(ゆる)し下(くだ)さいませ。
Vì công việc quá bận rộn nên tôi đã không thểhồi âm được ngay. Rất mong anh/chị sẽ bỏ qua cho.
>>>Tổng hợp 15 tính từ tiếng Nhật chỉ cảm xúc, biểu lộ tâm trạng thông dụng khi bạn làm sai thì phải biết hối lỗi nhé!
dung kosei- Học cấp II
-
Tổng số bài gửi : 203
Age : 30
Trường : đại học thương mại
Registration date : 21/11/2017
Similar topics
» Giao tiếp thể hiện mong muốn, hi vọng trong tiếng nhật
» Ngữ pháp tiếng Nhật N4 - Bài 41: Cách nói CHO, NHẬN trong tiếng Nhật
» Nói gì để tỏ ý muốn giữ liên lạc với ai đó bằng tiếng Nhật
» Ai muốn học tiếng anh và kĩ năng mềm từ những người giỏi nhất thì hãy vào đây
» Vai trò của Phó từ trong tiếng Nhật
» Ngữ pháp tiếng Nhật N4 - Bài 41: Cách nói CHO, NHẬN trong tiếng Nhật
» Nói gì để tỏ ý muốn giữ liên lạc với ai đó bằng tiếng Nhật
» Ai muốn học tiếng anh và kĩ năng mềm từ những người giỏi nhất thì hãy vào đây
» Vai trò của Phó từ trong tiếng Nhật
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|