Latest topics
» ขอแนะนำบ้านพนันกีฬา U31by trunghoazd Today at 5:51 pm
» รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับเกมไพ่ป๊อกเด้ง และวิธีการเล่นที่เจ้ามือรับแทง U31
by trunghoazd Today at 5:15 pm
» กลยุทธ์บาคาร่าที่เหนือชั้นที่คุณควรเรียนรู้กับคาสิโนออนไลน์
by trunghoazd Today at 4:51 pm
» Giới thiệu về máy năng lượng mặt trời từ tập đoàn tân á đại thành
by trunghoazd Today at 3:45 pm
» Bồn inox, máy năng lượng mặt trời và bồn nhựa từ Tân Á Đại Thành
by trunghoazd Today at 3:18 pm
» Bồn nước nhựa đại thành - tự hào thương hiệu quốc gia
by trunghoazd Today at 2:25 pm
» Bồn nước inox Tân Á Đại Thành - sự lựa chọn đáng tin cậy
by trunghoazd Today at 1:58 pm
» Tủ cơ khí đựng đồ nghề 8 ngăn
by NgoThai Today at 1:41 pm
» Căn hộ ấm cúng, linh hoạt về công năng
by victorianga Today at 1:20 pm
» Phối hợp nội thất vô cùng thông minh và ấn tượng
by hoa Today at 12:59 pm
» Môi trường làm việc truyền cảm hứng
by ngathien Today at 12:20 pm
» Bố trí hợp lý nơi làm việc tại nhà
by hoa Today at 11:49 am
» Một số lưu ý khi sử dụng trà với mục đích giảm cân
by ngathien Today at 11:19 am
» Chành xe gửi hàng đi Hiệp Đức Quảng Nam
by camnguyen Today at 10:52 am
» Hạn chế tăng cân nhờ ăn tối sớm
by vykhanh123 Today at 10:08 am
» Gạt tàn xì gà 4 điếu Lubinski LB3034
by batluadocdao04 Today at 10:00 am
» Phụ Kiện Xì Gà Vip bán gạt tàn cigar Lubinski LBTZ7giá tốt
by batluadocdao04 Today at 9:54 am
» Giao nhanh toàn quốc gạt tàn cigar Cohiba HB3016 giá rẻ
by batluadocdao04 Today at 9:43 am
» Áp dụng các tính năng cần thiết cho công trình xanh
by ngathien Today at 9:36 am
» Gạt tàn xì gà gỗ kết hợp kim loại cao cấp - Cohiba 072
by batluadocdao04 Today at 9:34 am
Thống Kê
Hiện có 6 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 6 Khách viếng thăm Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 64 người, vào ngày Wed Aug 16, 2023 1:14 am
Phó từ cận nghĩa: Phân biệt「おそらく」và「たぶん」
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Phó từ cận nghĩa: Phân biệt「おそらく」và「たぶん」
Nhóm phó từ cận nghĩa: Phân biệt「おそらく」và「たぶん」
I. 「おそらく」: Có lẽ (dùng trong văn viết)
♦ Cách sử dụng:
- Dùng trong cách nói suy đoán, thường kết hợp các mẫu câu suy đoán ở cuối câu như : 「・・・だろう」、「・・・にちがいない」 v.v… Tuy là cách nói suy đoán nhưng thể hiện cách suy nghĩ khá chắc chắn và có cơ sở.
- Dùng trong văn viết, còn trong văn nói người ta hay dùng 「たぶん」、「きっと」。
♦ Ví dụ :
- 明日はおそらく雨だろう。
Ngày mai chắc hẳn trời sẽ mưa đấy. - 台風12号は、おそらく明日未明には紀伊半島南部に上陸するでしょう。
Cơn bão số 12 có lẽ sẽ đổ bộ vào miền Nam bán đảo Ki-i sáng sớm mai. - ディズニーはおそらく世界最大級のエンターティンメント企業だろう。
Disney có lẽ là công ty giải trí lớn nhất thế giới.
II. 「たぶん」: Có lẽ (dùng trong văn nói)
♦ Cách sử dụng:
- Cách nói suy đoán thể hiện có nhiều khả năng đúng.
- So với「きっと」 và 「おそらく」 thì cách nói 「たぶん」 nhẹ nhàng hơn, ít độ chắc chắn hơn, hay sử dụng trong hội thoại thông thường.
♦ Ví dụ :
- たぶん田中さんも来るでしょう。
Có lẽ anh Tanaka cũng sẽ đến. - ビデオでも見たけど、あれはたぶん故意だと思う。ただ、そういうことで怒ってしまった自分に対して駄目だなと思っている。
Tôi đã xem cả đoạn video nữa rồi nhưng tôi nghĩ nó là sự cố ý của ai đó. Nếu vậy thì đúng thật là vô nghĩa khi phải nổi khùng lên như vậy. - これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持っていこう。
Có lẽ ngần này là đủ, nhưng để cho cẩn thận ta cứ mang đi thêm ít nữa. - 「世の中みんなバカばっかり」と思ったら、たぶん本当にバカなのは自分だ。
Cứ nghĩ thế gian toàn kẻ tầm thường nhưng có lẽ chính tôi mới thực sự là kẻ ngốc. - A. だいじょうぶでしょうか。
B. たぶん。
A. Được chưa nhỉ ?
B. Có lẽ được.
Thực ra không có sự khác biệt quá nhiều về ý nghĩa giữa おそらく và たぶん, chỉ có khác một chút về sắc thái và các trường hợp sử dụng. Hãy trao đổi thêm với Kosei để thấy tiếng Nhật thật thú vị nhé!! Các bài học về trợ từ, phó từ... Sẽ được Kosei tổng hợp trong chuyên mục >>> Ngữ pháp tiếng Nhật. Các bạn chú ý theo dõi nhé!
dung kosei- Học cấp II
-
Tổng số bài gửi : 203
Age : 30
Trường : đại học thương mại
Registration date : 21/11/2017
Similar topics
» Cách nhận biết da cá sấu thật nhờ phân biệt trên mặt da
» Bạn đã biết hết ý nghĩa của Hoa Cúc Vạn Thọ hay chưa!
» Bạn đã biết về ý nghĩa hoa anh túc chưa?
» Phân tích ý nghĩa giấc mơ thấy quả táo đánh con gì?
» Ý NGHĨA ĐẶC BIỆT CỦA NHỮNG CHÚ GẤU BÔNG
» Bạn đã biết hết ý nghĩa của Hoa Cúc Vạn Thọ hay chưa!
» Bạn đã biết về ý nghĩa hoa anh túc chưa?
» Phân tích ý nghĩa giấc mơ thấy quả táo đánh con gì?
» Ý NGHĨA ĐẶC BIỆT CỦA NHỮNG CHÚ GẤU BÔNG
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
|
|